Verein Frauen für Frauen

SprachvermittlerInnen erhalten für ihre Tätigkeit eine Aufwandsentschädigung
Für Institutionen ist der Sprachvermittlerdienst kostenlos
SprachvermittlerInnen unterliegen in ihrer Tätigkeit der Schweigepflicht und dem Sozialdatenschutz

Vorteile

Integrations- und Bildungschancen junger Migranten erhöhen sich deutlich, wenn sie von ihren Eltern unterstützt werden
Menschen können ihre Sorgen und Erwartungen in ihrer Muttersprache besser formulieren
Eltern sind für Förderung und Unterstützung offener, wenn sie die Ziele und pädagogischen Ansätze der Institution besser verstehen

SprachvermittlerInnen

sprechen gut Deutsch, sowie eine oder mehrere Fremdsprachen fließend und sind mindestens 18 Jahre alt
übersetzen Beratungsgespräche in die Muttersprache der Eltern
kennen beide „Kulturwelten“ und können bei Eltern erste Kontaktunsicherheiten abbauen
sind neutrale Gesprächspartner
vermitteln pädagogische und therapeutische Denk- und Handlungsmuster
SprachvermittlerInnen erklären „deutsche Spielregeln“, sowie die Erwartungen der deutschen Gesellschaft
SprachvermittlerInnen bieten Eltern Hilfe zur Integration an

Downloads

- Flyer

- Anfrageformular für Institutionen

(Für Nutzer von Windows 10: Um das Formular direkt beschreiben zu können bitte das Formular zunächst abspeichern und dann mit dem Adobe Reader öffnen.)

Downloads für die Sprachvermittler

- Bestätigung der Einrichtung

- Tätigkeitsprotokoll

Ansprechperson:

Özge Kilisli

sprachvermittler@fff-erlenbach.de

www.fff-erlenbach.de

Tel. 0176-31799241