Logo FFF

Erlenbach a. Main und Umgebung

Träger des Bayerischen Integrationspreises 2017


 

 

 

Aktuelle Verhaltensregeln für Bayern in folgenden Sprachen:

deutsch --- türkisch --- arabisch --- persisch --- polnisch --- russisch --- rumänisch

 

Bitte beachten Sie ab dem 27.04.2020 folgende Regeln in Bayern.

- Jede Person ab 6 Jahren muss beim Einkaufen oder beim Fahren mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Bus, Bahn, auf dem Bahnsteig) eine Maske tragen. Dies gilt auch in Banken und Tankstellen. Alternativ kann man Mund und Nase mit Tüchern oder Schals bedecken.

- Immer in die Armbeuge husten und niesen.

- Die Hände immer gründlich mit Seife waschen.

- Mindestabstand zu anderen Personen: 1,5 Meter

 

27.04.2020 den itibaren Bavyera eyaletinde geçerli olan kurallar

- 6 yas üstü olan herkişi alisveriste(marketlerde)veya toplu taşımalarda(otobüs ,tren,istasyon platformunda) Banka ve Benzin istasyonunda maske takmak mecburiyetinde. Alternatif olarak ağız ve burun bölgesini örtü veya şal ile kapatabilirsiniz

- Hapşırırken ve öksürürken dirsek içi kullanılmalıdır

- Ellerimiz hep su ve sabun ile yıkanmalı

-Sosyal mesafe -1.50 metre-korunmalı

 

انتبهو ارجوكم بداية من يوم ٢٧ .٠٤ .٢٠٢٠ ، يبدأ النظام التالى بمقاطعة بايارن.

كل شخص عنده اكتر من ٦ سنين، مجبور بلبس الكمامة عند التسوق او عند الركوب بالحافلة او القطار . هادا الامر مفروض حتى عند الدخول للابناك او بمحطة البنزين .

من الممكن استعمال شال او قطعة ثوب لتغطية الانف والفم ، ونرجو الحذر عند السعال او العطاس، يجب أن يكون على تني الدراع .

غسل اليدين مرارا وتكرارا بالصابون .

وطبعا حفض المسافة بين الاشخاص لازم تكون على بعد ١،٥ امتار.

هاذا كله لمصلحت الجميع ، وشكرا.

 

لطفا توجه کنید، از تاریخ ۲۷.۰۴.۲۰۲۰ قوانین جدید در استان باواریا.

همگی از سن ۶ سال به بالا در موقع خرید و سوار شدن با قطار و اتوبوس باید از ماسک استفاده کنه. این قانون برای بانکها و پمپ بنزینها هم هست.

هر کس که ماسک نداره باید دهان و بینی را با شال یا دستمال ببنده.

عطسه و سرفه فقط در ارنج خود، همیشه دستها رو با اب و صابون خوب بشویید.

فاصله با تمامی افراد حتما ۱،۵ باشد.

 

Uwaga, ważne reguły w Bawarii przy walce z COVID-19!

-Każda osoba powyżej szóstego roku życia jest od 27.04.2020 zobowiązana, podczas robienia zakupów, korzystania z transportu publicznego oraz wszelkich usług urzędowych, do noszenia maski, szala lub chustki przykrywającej usta i nos! W dalszym ciągu należy pamiętać aby:

-kichać i kaszleć do rękawa lub zgięcia w okolicy łokcia

- często myć ręce mydłem

- zachować odległość co najmniej 1,5 m od innych osób.

 

Обратите внимание на следующие правила в Баварии с 27 апреля 2020 года.

- Каждый человек в возрасте от 6 лет и старше должен носить маску при совершении покупок или езде на общественном транспорте (автобус, поезд, на платформе). Это также касается банков и автозаправочных станций. Кроме того, вы можете прикрыть рот и нос платком или шарфом.

- Кашляйте и чихайте всегда в изгиб своей руки.

- Мойте всегда тщательно руки с мылом.

- Минимальное расстояние от других людей: 1,5 метра

 

Va rugăm să rețineți următoarele Reguli in Bavaria (Bayern)începând cu data de 27 Aprilie 2020.

- Fiecare Persoană incepind de la vârsta de 6 ani trebuie să poarte o Mască atunci când cumpără sau conduce cu mijloacele de transport in comun (Autobuz, Tren, pe Peron). Acest lucru se aplică și in Instituții de Bănci și Benzinärii. In mod alternativ, vă puteți acoperi Gura și Nasul cu Baticuri, Fulare sau Eșarfe.

- când tușiți sau strănutați in Bucla de braț.

- Miinile trebuie spălate întodeauna bine cu săpun

- Distanță fată de alte Persoane să fie cel puțin 1,5 metri


 

 

 

 

 

Aktuelle Projekte


Starke Mütter - Starke Kinder

Vielfältige Unterstützungs-angebote rund um die Familie.

gefördert durch

Bayer. Wappen 

Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration


Leben in Bayern

Sich im Alltag und in der Gesellschaft in einem neuen Land zu Recht zu finden.

gefördert durch

Bayer. Wappen 

Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration


Mütterkreis u. FatherSchool

Ein Präventionsprojekt für Frauen mit und ohne Migrations-hintergrund.

gefördert durch

Bayer. Wappen 

Bayerisches Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales

in Kooperation mit ...

Women without Borders


Sprachvermittler

... übersetzen, kennen "beide" Kulturwelten, vermitteln, erklären "deutsche Spielregeln".

in Kooperation mit dem

Logo Landratsamt Miltenberg 

Landkreis Miltenberg


ELTERNTALK

Bringt Eltern ins Gespräch.

in Kooperation mit dem

Logo Landratsamt Miltenberg 


Sprache als Bildungschance

gefördert durch

Stadt Erlenbach 

Stadt Erlenbach a. Main


Müttercafé Atempause

unterstützt durch den

Rotary Club 

Rotary Club Miltenberg


 

 

Impressum